Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
вибачте пане професори ....
#1
Українська мова головно полягає на милозвучності, тому всі правела й мають виїмки.

Тому слово й не повинно різати вухо, воно'б пахло московщино.  Правельно тільки:
НІЖНИЙ!

Цитата:Блог Пономарева: "директор із продажу" чи "з продажів"? - BBC News Україна
Цитата:
https://www.bbc.com/ukrainian/blog-olexa...v-45551235
Як краще перекласти українською мовою ножной? Наприклад, компрессор ножной автомобильный.
Російське ножной словники перекладають як ножний. Це суперечить фонетичному законові української мови, бо мало б бути ніжнИй.
Але відсутність чергування о з і в закритому складі спричинена прагненням уникнути омонімічного збігу з нІжний - ласкавий, тендітний. Тому кажемо ножний, хоч воно ріже слух
Відповісти
#2
Big Grin  Чого б цей стиснувач не назвати топтальним?
Відповісти
#3
(19-09-2018, 12:48 )Волод писав(ла): Big Grin  Чого б цей стиснувач не назвати топтальним?

Не тільки тут. Багато слів набрали твердий звук під московським впливом, що народ чомусь приймив та присвоїв.  А може то тільки вивчена верства та з тим часописи.  Слова як КЛЯСА, ЛЯМПА стали КЛАСА та ЛАМПА.  Природознавець з Киівщини переконував мене що в наші мові не має чистого звука "Г", там трохи звука "Х".  Це'ж прямий вплив Московщини!  То коли держава відокремлюється від Московщини та від комунізму, міняючи назви міст та доріг, то чомусь не доглянув відповідні зміни в народні мові.  Все сміття що за совєтів вдерлось в нашу мову, Великий Тлумачний Словних - Сучасної Української Мови включив наче то вершини успіху мови. Вибачте, однак виглядає що як ми не можем прочистити нашу мову, так і не прочистемо ХАБАРСТВО.  Не диво що IMF не готове Украіні додаткові позики.  То все тримається разом.  Мені особливо жалко що молодь проливає кров на Донбасі а в тилу така зухвалість.  Бути впертим не конче погано, однак відповідно подумати коли та де.            .
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
  Пане Грушка, не засмічував би ти Форум kuzm_vol 1 768 04-02-2017, 20:14
Ост. повідомлення: hrushka

Перейти до форуму: