Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Київські князі розмовляли українською (/)
#1
http://www.radiosvoboda.org/a/28382399.html
3
Мовознавці Кримський, Шахматов, Максимович, Шевельов, Житецький докладно обґрунтували, що розмовною мовою древньої Русі була українська мова.
Так, в основі графіті – мова церковнослов’янська. Але писали їх різні люди, які не завжди досконало володіли церковнослов’янською (тодішньою літературною).
[Зображення: D5AF5B2D-F9D7-4234-A72D-D7CA3DD0CDA2_w650_r0_s.jpg]
Графічні відтворення написів на стінах Собору святої Софії з книги Сергія Висоцького «Давньоруські написи Софії Київської ХІ-ХІV ст.»

І там, де бракувало знань, мимоволі використовували слова та форми слів розмовної мови. Про те, що вона була саме українською, а не якоюсь іншою, свідчить багато мовних особливостей текстів графіті. Приміром, кличний відмінок у звертаннях (Пантелеймоне, Софіє. Онуфріє), чоловічі імена в давальному відмінку мають закінчення –ові, -еві (Василеві. Павлові. Борисові), форми чоловічих імен на –о ( Марко, Михалько, Дмитро), ім’я Володимир пишеться лише (!) з повноголоссям -оло- і так далі.
[Зображення: 0B1DB569-A5B7-4EB2-83A7-5EE8E3CF23FF_w650_r0_s.jpg]
Докладніше з цим можна ознайомитись у наукових працях зазначених вчених.
. . .
Читати і писати російською не вмію.
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
  Як це буде українською? nykyta 9 1160 19-09-2016, 09:31
Ост. повідомлення: kuzm_vol
  Трансляція ТБ українською мовою bogdan8249 0 439 23-11-2015, 23:01
Ост. повідомлення: bogdan8249
  Синоніми українською та іншомовні stryjko_bojko 2 1038 10-05-2015, 06:24
Ост. повідомлення: stryjko_bojko

Перейти до форуму: