Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Пропозиція, щодо продовження ММ
#1
Exclamation 
Скоро минуть парламентьсякі вибори. Разом з сподіваннями на позитивні зміни, на заграніцу, котра нам допоможе, на громадянське суспільство, яке не вийде на майдан, скільки не закликай його до цього в контакті, не лай за пасивність в фейсбуці та не таращ зранку до вечора баньки в картинку з поштамтівських вебкамер, намагаючись його розгледіти, те суспільство.
Разом з тим, опустяться руки та потухнуть очі в тих, хто намагався щось робити й робив, витрачаючи власний час, сили та кошти, знаючи сучасні українські реалії, не розраховуючи навіть просто почути "дякую", тішачись думкою, що якщо б я отримав все зароблене то кількасот ледацюг померло б від голоду...
Одним з таких проектів, на мою скромну думку, є Майдан-Моніторинг, що збирає, документує та узагальнює порушення виборчих прав під час цієї парламентської кампанії. Нажаль або на щастя, поки що ніякої корисної та дієвої допомоги надати не зміг: чи то специфіка проживання в Києві дається взнаки, де грубі порушення, на відміну від невеликих містечок трапляються надто рідко та розчиняються у великому людському морі, чи то обумовлено специфічним колом спілкування, приміром, якщо з бюджетниками, то "не тими" , які продадуть голос за гречку або взагалі пам"ятають, яка вона на смак, чи то через те, що активна робота ДВК ще не розпочалась.
Прикро визнавати, але власні зусилля з "громадського активізму" після закінчення певного конкретного проекту, коли ти дивишся на них в ретроспективі ніби збоку, виглядають дещо інакше, а сам ти почуваєшся таким собі "сільським дурником", який вночі пройшовся по селу, познімав з ланцюгів та повипускав з подвірь собак з гуманістичних людяних міркувань, не отримавши за це нічого, крім порваних штанів, матюччя від господарів та песиків, які наступного ж ранку шкрябали хвіртки господ, де їх тримали на ланцюгах, годували помиями та виховували палицями.
---------------------------------------------------
Однак, покладати руки, вважаю, все ж не варто. Одним з напрямків продовження проекту доцільно зробити моніторинг дотримання прав і свобод людини, конкретніше - в розрізі Всезагальної декларації прав людини ООН. Саме цей напрямок і саме в розрізі цього документу є вкрай необхідним. Наразі деталізувати не маю часу то ж пропоную до обговорення та наводжу текст документу:
-----------------
Всеобщая декларация прав человека

Принята резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года
Преамбула

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и

принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и

принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и

принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и

принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и

принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и

принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,

Генеральная Ассамблея,

провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств-членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.
Статья 1

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Статья 2

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.
Статья 3

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Статья 4

Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Статья 5

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Статья 6

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Статья 7

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8

Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.
Статья 11

1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.

2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.
Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.
Статья 13

1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Статья 14

1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.

2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 15

1. Каждый человек имеет право на гражданство.

2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья 16

1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.

3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17

1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.
Статья 19

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20

1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.
Статья 21

1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.

3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.
Статья 22

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.
Статья 23

1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.

2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.

3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.

4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
Статья 24

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25

1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.

2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.
Статья 26

1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.

2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.
Статья 27

1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Статья 28

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.
Статья 29

1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.

2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.

3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 30

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.

http://www.un.org/ru/documents/decl_conv...clhr.shtml



РАШИЗМ - НІПРАЙДЬОТЬ! Wink
Відповісти
#2
Thumbs Up 
І будемо дуже раді будь якій допомозі, в тому числі і на стадії планування.
Ось карта порушень кількох політичних свобод саме в контексті
http://maidanua.org/monitor/

Ось перший звіт
http://maidan.org.ua/2012/08/korotke-zve...jnyh-prav/

Наші плани - спробувати залучити до моніторингу конституційних прав не менше волонтерів, ніж зараз разом з нами моніторять закон про вибори.

Проблема в тому, що коли ми починали цей проект, дуже мало людей усвідомлювали масштаб загроз. Зараз поступово це приходить.

Тому я дуже буду рада будь яким ідеям. порадам, діям і пр.
Відповісти
#3
Wink 
"Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию."

Бо є індикатором шизофренічності писатєлєй маніфєсту.

(25-09-2012, 18:21 )Slavix писав(ла): Скоро минуть парламентьсякі вибори. Разом з сподіваннями на позитивні зміни, на заграніцу, котра нам допоможе, на громадянське суспільство, яке не вийде на майдан, скільки не закликай його до цього в контакті, не лай за пасивність в фейсбуці та не таращ зранку до вечора баньки в картинку з поштамтівських вебкамер, намагаючись його розгледіти, те суспільство.
Разом з тим, опустяться руки та потухнуть очі в тих, хто намагався щось робити й робив, витрачаючи власний час, сили та кошти, знаючи сучасні українські реалії, не розраховуючи навіть просто почути "дякую", тішачись думкою, що якщо б я отримав все зароблене то кількасот ледацюг померло б від голоду...
Одним з таких проектів, на мою скромну думку, є Майдан-Моніторинг, що збирає, документує та узагальнює порушення виборчих прав під час цієї парламентської кампанії. Нажаль або на щастя, поки що ніякої корисної та дієвої допомоги надати не зміг: чи то специфіка проживання в Києві дається взнаки, де грубі порушення, на відміну від невеликих містечок трапляються надто рідко та розчиняються у великому людському морі, чи то обумовлено специфічним колом спілкування, приміром, якщо з бюджетниками, то "не тими" , які продадуть голос за гречку або взагалі пам"ятають, яка вона на смак, чи то через те, що активна робота ДВК ще не розпочалась.
Прикро визнавати, але власні зусилля з "громадського активізму" після закінчення певного конкретного проекту, коли ти дивишся на них в ретроспективі ніби збоку, виглядають дещо інакше, а сам ти почуваєшся таким собі "сільським дурником", який вночі пройшовся по селу, познімав з ланцюгів та повипускав з подвірь собак з гуманістичних людяних міркувань, не отримавши за це нічого, крім порваних штанів, матюччя від господарів та песиків, які наступного ж ранку шкрябали хвіртки господ, де їх тримали на ланцюгах, годували помиями та виховували палицями.
---------------------------------------------------
Однак, покладати руки, вважаю, все ж не варто. Одним з напрямків продовження проекту доцільно зробити моніторинг дотримання прав і свобод людини, конкретніше - в розрізі Всезагальної декларації прав людини ООН. Саме цей напрямок і саме в розрізі цього документу є вкрай необхідним. Наразі деталізувати не маю часу то ж пропоную до обговорення та наводжу текст документу:
-----------------
Всеобщая декларация прав человека

Принята резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года
Преамбула

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и

принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и

принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и

принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и

принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и

принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и

принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,

Генеральная Ассамблея,

провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств-членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.
Статья 1

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Статья 2

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.
Статья 3

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Статья 4

Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Статья 5

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Статья 6

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Статья 7

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8

Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.
Статья 11

1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.

2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.
Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.
Статья 13

1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Статья 14

1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.

2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 15

1. Каждый человек имеет право на гражданство.

2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Статья 16

1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.

3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Статья 17

1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.
Статья 18

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.
Статья 19

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.
Статья 20

1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.
Статья 21

1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.

3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.
Статья 22

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.
Статья 23

1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.

2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.

3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.

4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
Статья 24

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.
Статья 25

1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.

2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.
Статья 26

1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.

2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.
Статья 27

1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Статья 28

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.
Статья 29

1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.

2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.

3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 30

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.

http://www.un.org/ru/documents/decl_conv...clhr.shtml
#цинічнийбандера #цинічнібандери #cynicalbanderites http://coub.com/view/5lw0m
Відповісти
#4
сфальшований КГБ у 70-х роках.
Цей переклад, з якого потім як суп з супу з того зайця зроблений український переклад, не співпадає з оригіналом ані за назвою ані за буквою ані за духом.
Відповісти
#5
(25-09-2012, 18:55 )pani писав(ла): І будемо дуже раді будь якій допомозі, в тому числі і на стадії планування.
Ось карта порушень кількох політичних свобод саме в контексті
http://maidanua.org/monitor/

Ось перший звіт
http://maidan.org.ua/2012/08/korotke-zve...jnyh-prav/

Наші плани - спробувати залучити до моніторингу конституційних прав не менше волонтерів, ніж зараз разом з нами моніторять закон про вибори.

Проблема в тому, що коли ми починали цей проект, дуже мало людей усвідомлювали масштаб загроз. Зараз поступово це приходить.

Тому я дуже буду рада будь яким ідеям. порадам, діям і пр.

Починати треба з перекладу Декларації у новій редакції, літування виправленого перекладу в ООН з метою офіціалізації тексту і імплементації нового тексту у вітчизняну практику. Користування перекрученим текстом, як на мене, неприпустиме.

Відповісти
#6
(25-09-2012, 20:32 )Sakharov писав(ла): Починати треба з перекладу Декларації у новій редакції, літування виправленого перекладу в ООН з метою офіціалізації тексту і імплементації нового тексту у вітчизняну практику. Користування перекрученим текстом, як на мене, неприпустиме.

А ми моніторимо не те, а конкректні статті конституції - 34, 35, 39, 40 і частково 19.
Відповісти
#7
(25-09-2012, 20:37 )pani писав(ла):
(25-09-2012, 20:32 )Sakharov писав(ла): Починати треба з перекладу Декларації у новій редакції, літування виправленого перекладу в ООН з метою офіціалізації тексту і імплементації нового тексту у вітчизняну практику. Користування перекрученим текстом, як на мене, неприпустиме.

А ми моніторимо не те, а конкректні статті конституції - 34, 35, 39, 40 і частково 19.

Тоді ой. Нема проблем. А проблема щодо перекладу Декларації все ж лишається сама по собі. Я вже неодноразово пояснював тут на форумі в чому хибність перекладу. І "похибки" з'явилися у перекладі неспроста -це було зроблене задля забезпечення дослідних установ ВПК "людським матеріалом" для медичних експериментів.

Відповісти
#8
Thumbs Up 
(25-09-2012, 18:21 )Slavix писав(ла): Скоро минуть парламентьсякі вибори. Разом з сподіваннями на позитивні зміни, на заграніцу, котра нам допоможе, на громадянське суспільство, яке не вийде на майдан, скільки не закликай його до цього в контакті, не лай за пасивність в фейсбуці та не таращ зранку до вечора баньки в картинку з поштамтівських вебкамер, намагаючись його розгледіти, те суспільство.
Разом з тим, опустяться руки та потухнуть очі в тих, хто намагався щось робити й робив, витрачаючи власний час, сили та кошти, знаючи сучасні українські реалії, не розраховуючи навіть просто почути "дякую", тішачись думкою, що якщо б я отримав все зароблене то кількасот ледацюг померло б від голоду...

Таким чином думка про те, що вибори вже миздобули стає ніби аксіомою і починається розміпковування про вічно високі цілі далекого світлого майбутнього, яке збудують якщо й не діти, то онуки вже мабуть точно...
А тоді, дивись, можна буде і спогади незламного громадянського неполітичного Моніторингу видати, а там і музей Моніторингу забацати - все ж комусь яка робота перепаде, а з нею і зароблене.

Відповісти
#9
Саме так. Низький уклін, хвала і шана!Smile
Наскільки не зраджує пам"ять, тоді тестував мапово-фільтрову складову проекту та буркотів, що розділ примусової праці не виділений належним чином окремо. Але не в тому суть. Важливим, наразі, вважаю встановлення прив"язки порушень саме до ООН-івської класифікації прав людини. Чому саме так - "свої" юристи мають пояснити.
Щодо "трудностей перевода", то не принципово важливо, на російській, англійській, китайській або ще якій мові намальований пасквіль, адже суть залишиться...
РАШИЗМ - НІПРАЙДЬОТЬ! Wink
Відповісти
#10
(25-09-2012, 20:45 )Sviatoslav D писав(ла): А тоді, дивись, можна буде і спогади незламного громадянського неполітичного Моніторингу видати, а там і музей Моніторингу забацати - все ж комусь яка робота перепаде, а з нею і зароблене.

І нахуй піти походу теж можна.
Відповісти
#11
(25-09-2012, 23:28 )Slavix писав(ла): Саме так. Низький уклін, хвала і шана!Smile
Наскільки не зраджує пам"ять, тоді тестував мапово-фільтрову складову проекту та буркотів, що розділ примусової праці не виділений належним чином окремо. Але не в тому суть. Важливим, наразі, вважаю встановлення прив"язки порушень саме до ООН-івської класифікації прав людини. Чому саме так - "свої" юристи мають пояснити.
Щодо "трудностей перевода", то не принципово важливо, на російській, англійській, китайській або ще якій мові намальований пасквіль, адже суть залишиться...

Ми ж не примусову працю моніторимо, а позаправовий примус. Це ширше за...
Але саме з моніторингом цього найбільші проблеми, тобто з доказовою базою. Люди бояться говорити навіть звільнені вже. Ми дуже добре розуміємо важливість цієї теми і її наростаючу актуальність, але ЯК? Як можна активізувати людей до відстоювання свого права, якщо вони навтіь говорити про це бояться?
Відповісти
#12
(25-09-2012, 23:31 )pani писав(ла):
(25-09-2012, 20:45 )Sviatoslav D писав(ла): А тоді, дивись, можна буде і спогади незламного громадянського неполітичного Моніторингу видати, а там і музей Моніторингу забацати - все ж комусь яка робота перепаде, а з нею і зароблене.

І нахуй піти походу теж можна.

Бачу, харківська група взялася за моніторинг серйозно. Big Grin
Щось ви скоро за кобуру хапаєтесь.

Ви теж вважаєте, що "вибори вже відбулися" і пора "сушить вьосла" та сухарі і готуватися до багаторічного монтіторингу на кшталт білоруського, чи там сингапурського?
А як же напрацювання з питань "підготовки мирного повстання" - зламалися разом з сервером, чи ненароком зачепили "не те, що треба"?

Ви вважаєте, що вже зовсім скоро - лишень ще трохи потерпіти,- і нарешті таки "опустяться руки та потухнуть очі в тих, хто намагався щось робити й робив, витрачаючи власний час, сили та кошти", незважаючи на увесь ММ виборчого процесу? А на якій же тоді підставі ви вважаєте, що глибокотрадиційний дисиденський "гельсінський" моніторинг вам після цього дадуть проводити у сухих та комфортних умовах?
Відповісти
#13
(26-09-2012, 00:53 )Sviatoslav D писав(ла):
(25-09-2012, 23:31 )pani писав(ла):
(25-09-2012, 20:45 )Sviatoslav D писав(ла): А тоді, дивись, можна буде і спогади незламного громадянського неполітичного Моніторингу видати, а там і музей Моніторингу забацати - все ж комусь яка робота перепаде, а з нею і зароблене.

І нахуй піти походу теж можна.

Бачу, харківська група взялася за моніторинг серйозно. Big Grin
Щось ви скоро за кобуру хапаєтесь.

Яка кобура? В вас просто послала. Я вирішила реалізовувати давні мрії на практиці.

(26-09-2012, 00:53 )Sviatoslav D писав(ла): Ви теж вважаєте, що "вибори вже відбулися" і пора "сушить вьосла" та сухарі і готуватися до багаторічного монтіторингу на кшталт білоруського, чи там сингапурського?
А як же напрацювання з питань "підготовки мирного повстання" - зламалися разом з сервером, чи ненароком зачепили "не те, що треба"?

Ви вважаєте, що вже зовсім скоро - лишень ще трохи потерпіти,- і нарешті таки "опустяться руки та потухнуть очі в тих, хто намагався щось робити й робив, витрачаючи власний час, сили та кошти", незважаючи на увесь ММ виборчого процесу? А на якій же тоді підставі ви вважаєте, що глибокотрадиційний дисиденський "гельсінський" моніторинг вам після цього дадуть проводити у сухих та комфортних умовах?

Навіть не знаю, що вам сказати. Може спитайте адресата чи того, з ким це ви розмовляєте чи полемізуєте? Я вам не "воображаемьій собеседник".

Відповісти
#14
(26-09-2012, 01:23 )pani писав(ла): Яка кобура? В вас просто послала. Я вирішила реалізовувати давні мрії на практиці.
На практиці - це в реалі.

(26-09-2012, 01:23 )pani писав(ла): Навіть не знаю, що вам сказати. Може спитайте адресата чи того, з ким це ви розмовляєте чи полемізуєте? Я вам не "воображаемьій собеседник".
Коли я писав свій пост, я не з вами полемізував - ви самі влізли з посиланнми. Цікаво, що це вас так зачепило - "моніторинг підготовки мирного повстання"?

Відповісти
#15
(26-09-2012, 00:53 )Sviatoslav D писав(ла): [quote='pani' pid='16359' dateline='1348605067']
[quote='Sviatoslav D' pid='16328' dateline='1348595119']

Ви теж вважаєте, що "вибори вже відбулися" і пора "сушить вьосла" та сухарі і готуватися до багаторічного монтіторингу на кшталт білоруського, чи там сингапурського?

Та що Ви! Я поділяю собачий оптимізм та вірю в перемогу оппазіциї з 90% рейтингом не менше, ніж в штабі Віктора Андрійовича в перемогу в першому турі у 2009. В крайньому випадку, якщо все піде не так, можна вигадати воріженьків та весь міжвиборчий період читати мантри про те, що вони у всьому винні.

Ви вважаєте, що вже зовсім скоро - лишень ще трохи потерпіти,- і нарешті таки "опустяться руки та потухнуть очі в тих, хто намагався щось робити й робив, витрачаючи власний час, сили та кошти", незважаючи на увесь ММ виборчого процесу?

Така циклічність невідворотна в багатьох процесах: громадських, політичних, бізнесових тощо. Ігнорувати її, це, даруйте, відверте самодурство. Тому питання "що далі робити" вважаю завжди актуальним, а втрачати можливості ММ через закінчення конкретної виборчої кампанії або консервування його до наступних виборів - це закопування таланту в землю.

А на якій же тоді підставі ви вважаєте, що глибокотрадиційний дисиденський "гельсінський" моніторинг вам після цього дадуть проводити у сухих та комфортних умовах?
Зробіть або запропонуйте щось краще.
РАШИЗМ - НІПРАЙДЬОТЬ! Wink
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
Lightbulb Пропозиція Slavix 7 835 12-03-2018, 02:56
Ост. повідомлення: Slavix
  Пропозиція (якщо треба, перенесіть на "Без Гальм") gvp 6 749 28-04-2017, 16:39
Ост. повідомлення: gvp
Lightbulb Пропозиція про реформування системи законодавства ВЗАГАЛІ Slavix 0 489 27-02-2017, 11:58
Ост. повідомлення: Slavix

Перейти до форуму: