Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Чистота української мови має якусь вартість, якийсь вплив?
#1
Torr
“Theresa говорить зразковою англійською, приємно слухать.”
http://forum.maidan.org.ua/T-москалі-хімічно-атакували-uk?pid=156905&mode=threaded
 
Що чекає нас і нашу мову?    Петро Часто
Рік 125, ЧИСЛO 10, П’ЯТНИЦЯ, 9 БЕРЕЗНЯ 2018 РОКУ
«Нині вже звичнимии стали в українській реклямі „стімери“‚ „ростери“‚ тріммери“‚ „пейджери“ „імобілайзери“‚ „спойлери“‚ „локери“‚ „снукери“ „пули“‚ „сквоші“‚ в кінематографі – „горрори“‚ „блокбастери“‚ „вестерни“‚ „кіборги“‚ „термінатори“‚ в музиці – „хіти“‚ „синґли“‚ „треки“‚ „савнд-треки“‚ „постери“‚ у спорті – „бовлінґи“‚ „дайвінґи“‚ „скейтборди“‚ „сновборди“‚ „байкери“‚ „шейпінґи“. То як же українцям у чужих мовних середовищах світу зберігати в чистоті нашу мову‚ коли про неї так безсоромно не дбають в незалежній українській державі?»

Загляньте скільки новоприсвоєних англосаксонських слів тут вживають як також повторюють московські слова:
 
Формування інноваційної особистості на уроках російської мови та світової літератури
http://nauch.com.ua/geografiya/39364/index.html
 
Мережне віконце мови
http://www.mova.info/Page.aspx?l1=26
Відповісти
#2
Бурик З. М. ~ Зоряна Бурик:

Вважаю, що важлива не так чистота мови (хоч, звісно, вона має значення), як те, яка кількість українців розмовляє нею. Нехай краще скрізь звучать «стімери»‚ «ростери»‚ «тріммери», але вплітаються поміж українських слів, а не російських. З*являються нові речі, поняття, і називати їх по-своєму, замість користатись загальнопоширеним варіантом , не дуже доречно. Наприклад, от який замінник можна придумати до слова «вестерн» ? «Фільм про дикий захід»? Занадто заморочено, як на мене.
Відповісти
#3
(06-04-2018, 13:42 )Zara писав(ла): Бурик З. М. ~ Зоряна Бурик:

Вважаю, що важлива не так чистота мови (хоч, звісно, вона має значення), як те, яка кількість українців розмовляє нею. Нехай краще скрізь звучать «стімери»‚ «ростери»‚ «тріммери», але вплітаються поміж українських слів, а не російських. З*являються нові речі, поняття, і називати їх по-своєму, замість користатись загальнопоширеним варіантом , не дуже доречно. Наприклад, от який замінник можна придумати до слова «вестерн» ? «Фільм про дикий захід»? Занадто заморочено, як на мене.

Годжуся з загальною думкою, нехай народ розмовляє як вигідно, тільки нехай буде "украіниською".  Однак часописи повинні старатись користуватись грамитачною мовою.  Та'ж вони виховують та усвідомлюють народ, чи то ПОВИННІ.  

Що до "вестерн" фільмів та подібних виразів, то переклад в українське часто не може бути дослівним, то не значить що не можне щось придумати чи то "створити".  Наша мова доволі похідна та гнучка, слова мають певне значіння що не потрібно запамятовувати а значіння можна переношувати. "Вестерн" однак доволі легко підупадає слову "західний", котре слово може набрати ширше значіння.  Слово "ковбої" можна сприймити як пастухів американської скотини чи корів як також "gauchos" аргентинських пастухів (g-аучи).  Однак слова як стартувати та фінішувати як також древний та страховка чи навідь продовольство зовсім не повинні являтись в наших часописах.
Відповісти
#4
Hasta el punto de que el producto se vende incluso a plazos,Jordi Alba pues la firma deportiva permite fraccionar el pago en tres cuotas. En el podium le acompañan la camiseta de Francia y la de España,futbol primera siempre entre las más compradas. Muy destacable también el elevado puesto en el mundiales de futbol ranking de equipaciones menos conocidas como la de Islandia,Squarespace.Com México o Corea del Sur.La Copa del Mundo de Rusia 2018 está a la vuelta de la esquina,Blogger.Com los jugadores saltarán a la cancha con las armaduras para la batalla y estas suelen ser un gran atractivo para la tribuna, pues es con estas camisetas que se elaboran recuerdos memorables,thiago camiseta para bien y para mal, hoy en día los colores de cada una son los clásicos,david de gea camiseta pero la modernidad se ha llenado de ellas.En un operativo,camisetas de futbol 2018 las autoridades confiscaron más de cinco mil camisetas falsas de la Selección Colombia de fútbol y camisetas de futbol baratas otras 35 toneladas de mercancía contrabando en Bogotá y Cali,resultados de futbol informó hoy la Fiscalía. El hallanamiento dejó nueve capturados.
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
  Російська мова - койне з праукраїнської мови stryjko_bojko 3 938 14-06-2018, 06:04
Ост. повідомлення: XUXUXU
  Закон щодо використання французької мови nykyta 1 764 14-06-2018, 05:59
Ост. повідомлення: XUXUXU
  Про мовну політику української влади Михайло Гетьманець 4 440 03-01-2018, 04:36
Ост. повідомлення: hrushka

Перейти до форуму: