Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Чи я віідливий чи моє вухо буковинське? Старо буковинське.
#1
 "США можуть організувати морську блокаду Росія," - міністр
Це від "BBC"

Це'ж не правельно.  

США можуть устроїти морську бльокаду Росії.

ДОПИСУЮ

Я поспішився.  ВВС поправили заголовок.  
Однак можна також було сказати "морську перепону" або "устроїти перепону російським кораблям".  У нас доволі слів що можна уникати "чужі" та не звучати "простатськи". 
Відповісти
#2
(30-09-2018, 22:00 )hrushka писав(ла):  "США можуть організувати морську блокаду Росія," - міністр
Це від "BBC"

Це'ж не правельно.  

США можуть устроїти морську бльокаду Росії.

ДОПИСУЮ

Я поспішився.  ВВС поправили заголовок.  
Однак можна також було сказати "морську перепону" або "устроїти перепону російським кораблям".  У нас доволі слів що можна уникати "чужі" та не звучати "простатськи".


США можуть влаштувати  морську облогу Росії.

Спростив:
США можуть обложити  Росію з моря. 
Відповісти


Перейти до форуму: