Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Чомусь мені здається що українська мова більш гнучка з великим вибором слів ..
#1
... що гуртове повідомлення не вміє користуватись ... 
Заговолок: Силовики не зафіксували порушень перемир’я у зоні АТО на Різдво.
Чомусь "зафіксували" не відповідне як також різьке навідь у змислі що тепер щоденно користується.

 Більш народне чи то питоме слово було'б "закріпили", але воно не конче відповідає обставинам.  Може було'б: зауважили, спостерігли, повідомили.
Я певний що часопис чи то звітівник хотіли потвердити що та подія дійсна, не має сумніву що жодних пострілів не було.  Перечитувати заголовок знова, виглядає що постріли могли десь бути, тільки ніхто не звернув увагу або і переочив, тому мій вибір слова таки більш відповідний.  ;-)
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
  BBC впроваджує за багато чужих слів у звітах hrushka 0 92 31-03-2019, 06:11
Ост. повідомлення: hrushka
  Українська мова "простатська" чи за мало слів? hrushka 8 632 21-11-2018, 16:29
Ост. повідомлення: Волод
  В наші мові доволі слів щоби не покладатися на чужі ... hrushka 0 242 09-11-2018, 15:57
Ост. повідомлення: hrushka

Перейти до форуму: