Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Як ми стараємось порозумітись з найменши словами?
#1
Часто чуємо зауваги що користуємось чужими словами, бо з тими словами можна обійтись багато описуючих питомих слів.  Крім того дехто звертає увагу що присвоєні слова часто коротші.  Тут наведу речення що можна удосконалити:

"Блакитна економіка надає величезні можливості для розвитку морської держави через найдешевші транспортні перевезення"

Чи тут слово "транспортні" необхідне?  Без него речення в повні зрозуміле, крім того не потрібно стільки зайвих букв.  Крім того можна в цім випадку замістити слово "економіка" з питомим "торгівля" без втрати порозуміння чи то зв'язку. 


Цитата:Subject: Вид на море | Газета «День»
Цитата:https://day.kyiv.ua/uk/article/podrobyci/vyd-na-more
Відповісти
#2
Тут незрозуміло в якому сенсі використали слова «блакитна економіка», якщо «блакитна» синонім «морської»  - це одне,  якщо ж  «інноваційної» - це зовсім інше.
Згоден з Вами щодо «транспортні» .
Але розумію й авторів, викладати все простецькою мовою  - не завели такого звичая.
Відповісти
#3
(26-09-2018, 10:16 )Волод писав(ла): Тут незрозуміло в якому сенсі використали слова «блакитна економіка», якщо «блакитна» синонім «морської»  - це одне,  якщо ж  «інноваційної» - це зовсім інше.
Згоден з Вами щодо «транспортні» .
Але розумію й авторів, викладати все простецькою мовою  - не завели такого звичая.

Не ходе так "простецькою" як стислости.  У Львові проходять наради що до мовних недомагань (Проблеми Української Термінології) де стараються все стисло та неозначно висловлювати.  І цей погляд пояснює чи оправдує на впровадження чужих слів.  Коли ходе в стислості то повинна володіти всюди, особливо в часописах,' де кождий квадратовий центиметер коштовний.         .
Відповісти
#4
(26-09-2018, 10:16 )Волод писав(ла): Тут незрозуміло в якому сенсі використали слова «блакитна економіка», якщо «блакитна» синонім «морської»  - це одне,  якщо ж  «інноваційної» - це зовсім інше.
Згоден з Вами щодо «транспортні» .
Але розумію й авторів, викладати все простецькою мовою  - не завели такого звичая.

Ваша заувага що до "блякидності" є правельна.  "Блякидна" я'б пов'язав з летуньством а морем то таки морська.  Я мабудь забагота уваги звертаю на користання чужих слів котрі я радо уникаю
Відповісти
#5
Ось спробував переробити речення, враховуючи те, що «блакитна» -«інноваційна»:

"Оновлюючи господарство, можемо здешевити перевезення, збудувавши морську державу."
Відповісти
#6
(27-09-2018, 08:06 )Волод писав(ла): Ось спробував переробити речення, враховуючи те, що «блакитна» -«інноваційна»:

"Оновлюючи господарство, можемо здешевити перевезення, збудувавши морську державу."

Правельно, згідний.
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
  Чому ми часто повторюємо одну заяву іншими словами hrushka 1 350 19-10-2017, 22:20
Ост. повідомлення: Max
  Чи є різниця між словами змучився та втомився? hrushka 0 957 25-11-2015, 05:26
Ост. повідомлення: hrushka

Перейти до форуму: