Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Як правельно українською?
#1
ВВС пише:
"Державний секретар Майк Помпео невдовзі повідомив, що США "покарають відповідальних осіб", зокрема скасують візи 21 підозрюваного."

Правельно було'б:
Зокрема відмовити візи 21 підозрюваним.  
Відповісти
#2
Тут загубиться СМИСЛ речення:
США "покарають відповідальних осіб", зокрема скасують візи 21 підозрюваного."
"Покарання" - дуже широке поняття.
СКАСУВАННЯ ВІЗИ - одне з цих понять.
"All Safety Rules Are Written By Blood"
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
  Що правильно українською? hrushka 0 255 02-08-2018, 16:50
Ост. повідомлення: hrushka
  Питаються проф. Пономарєва, що правельно украінською "нон стоп" чи "нон-стоп"? hrushka 0 248 31-07-2018, 03:26
Ост. повідомлення: hrushka
  Як буде українською "respondent"? hrushka 24 7360 18-12-2017, 01:41
Ост. повідомлення: stryjko_bojko

Перейти до форуму: