Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cognitive bias - як перекласти? Серйозне питання
#1
Бажано однозначно і не контекстно залежно.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bias
Відповісти
#2
(05-12-2015, 22:13 )pani писав(ла): Бажано однозначно і не контекстно залежно.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bias
#цинічнийбандера #цинічнібандери #cynicalbanderites http://coub.com/view/5lw0m
Відповісти
#3
А bias нейтральний. Може бути як за, так і проти. Так і просто "викривлення" (стосовно тканини сема).
Відповісти
#4
compared with another, usually in a way considered to be unfair.

Де ж він нейтральний?

(09-12-2015, 17:29 )pani писав(ла): А bias нейтральний. Може бути як за, так і проти. Так і просто "викривлення" (стосовно тканини сема).
#цинічнийбандера #цинічнібандери #cynicalbanderites http://coub.com/view/5lw0m
Відповісти
#5
Якщо геть невтрально, то це може бути пізнавальна настанова, хоча, як на мене, радше йдеться про пізнавальний ухил.

(05-12-2015, 22:13 )pani писав(ла): Бажано однозначно і не контекстно залежно.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bias
Відповісти
#6
Відображає сенс
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
  Як правильно перекласти з російської на українську вираз Andy35t 4 1097 12-09-2016, 19:43
Ост. повідомлення: kuzm_vol
  Як перекласти Outreach для Вікіпедії? pani 5 1933 17-10-2012, 07:19
Ост. повідомлення: hrushka

Перейти до форуму: