Рейтинг теми:
  • Голосів: 0 - Середня оцінка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cognitive bias - як перекласти? Серйозне питання
#1
Бажано однозначно і не контекстно залежно.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bias
Відповісти
#2
(05-12-2015, 22:13 )pani писав(ла): Бажано однозначно і не контекстно залежно.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bias
#цинічнийбандера #цинічнібандери #cynicalbanderites http://coub.com/view/5lw0m
Відповісти
#3
А bias нейтральний. Може бути як за, так і проти. Так і просто "викривлення" (стосовно тканини сема).
Відповісти
#4
compared with another, usually in a way considered to be unfair.

Де ж він нейтральний?

(09-12-2015, 17:29 )pani писав(ла): А bias нейтральний. Може бути як за, так і проти. Так і просто "викривлення" (стосовно тканини сема).
#цинічнийбандера #цинічнібандери #cynicalbanderites http://coub.com/view/5lw0m
Відповісти
#5
Якщо геть невтрально, то це може бути пізнавальна настанова, хоча, як на мене, радше йдеться про пізнавальний ухил.

(05-12-2015, 22:13 )pani писав(ла): Бажано однозначно і не контекстно залежно.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bias
Відповісти
#6
Відображає сенс
Відповісти
#7
Hasta el punto de que el producto se vende incluso a plazos,Jordi Alba pues la firma deportiva permite fraccionar el pago en tres cuotas. En el podium le acompañan la camiseta de Francia y la de España,futbol primera siempre entre las más compradas. Muy destacable también el elevado puesto en el mundiales de futbol ranking de equipaciones menos conocidas como la de Islandia,Squarespace.Com México o Corea del Sur.La Copa del Mundo de Rusia 2018 está a la vuelta de la esquina,Blogger.Com los jugadores saltarán a la cancha con las armaduras para la batalla y estas suelen ser un gran atractivo para la tribuna, pues es con estas camisetas que se elaboran recuerdos memorables,thiago camiseta para bien y para mal, hoy en día los colores de cada una son los clásicos,david de gea camiseta pero la modernidad se ha llenado de ellas.En un operativo,camisetas de futbol 2018 las autoridades confiscaron más de cinco mil camisetas falsas de la Selección Colombia de fútbol y camisetas de futbol baratas otras 35 toneladas de mercancía contrabando en Bogotá y Cali,resultados de futbol informó hoy la Fiscalía. El hallanamiento dejó nueve capturados.
Відповісти


Схожі теми
Тема: Автор Відповідей Переглядів: Ост. повідомлення
  Як правильно перекласти з російської на українську вираз Andy35t 4 1027 12-09-2016, 19:43
Ост. повідомлення: kuzm_vol
  Як перекласти Outreach для Вікіпедії? pani 5 1852 17-10-2012, 07:19
Ост. повідомлення: hrushka

Перейти до форуму: