Форуми Майдану

Повна версія: Як можна нищити або розвивати нашу мову ...
Ви переглядаєте версію до друку (легку). Переглянути повну версію з віповідним форматуванням.
Читаючи про Святий Грааль, не був певний що ходе про Holy Grail.  Тільки тут зауважив як слова міняються між різними мовами.  Berlin, без сумніву всюда Берлін,  однак Wien, Vienna та Відень все'ж таки можна пов'язати, однак Г(g)агин та Hagen ніяк не повяжеш.  В цім збірку  слів є слово TEXAS, що багато з перекладають як "Техас", що за жадну ціну жоден американець не впізнасть як ТЕХAS.  
В дані статті прочитав слово що ще з 1940 нігде не чув, себто "блюдо", що може бути посудина, тарілка або горщок.  Чув це слово в маленькім селі Копачили в Банат-Ромунія.  Знова з ішоі точки зору, в статті також прочитав "в цей момент ішла святкова меса", що мені нагадало вірш: "мшить не мшить, музика грає ксьондз горілку п'є ..." 
Дивно мені що ми так залюбки закидаємо нашу мову чужими словами.  Чому не ВІДПРАВА або БОГОСЛУЖЕННЯ а таки МЕСА, що ні з польського ні з англійського, а особливо не українського, зате як в Канаді кажуть Г(H)АФНАПІВ), чи як Васелина нам малятам обіцяла "половину-баючки-а-половину-співаночки"... 
Коли мої зауваги "розкинені" то таке на мене вражіння робить користання слів нашої мови нашими новимарами та звітівниками.  Граматичні правела створені щоби оправдати Вавилон.  
Hasta el punto de que el producto se vende incluso a plazos,Jordi Alba pues la firma deportiva permite fraccionar el pago en tres cuotas. En el podium le acompañan la camiseta de Francia y la de España,futbol primera siempre entre las más compradas. Muy destacable también el elevado puesto en el mundiales de futbol ranking de equipaciones menos conocidas como la de Islandia,Squarespace.Com México o Corea del Sur.La Copa del Mundo de Rusia 2018 está a la vuelta de la esquina,Blogger.Com los jugadores saltarán a la cancha con las armaduras para la batalla y estas suelen ser un gran atractivo para la tribuna, pues es con estas camisetas que se elaboran recuerdos memorables,thiago camiseta para bien y para mal, hoy en día los colores de cada una son los clásicos,david de gea camiseta pero la modernidad se ha llenado de ellas.En un operativo,camisetas de futbol 2018 las autoridades confiscaron más de cinco mil camisetas falsas de la Selección Colombia de fútbol y camisetas de futbol baratas otras 35 toneladas de mercancía contrabando en Bogotá y Cali,resultados de futbol informó hoy la Fiscalía. El hallanamiento dejó nueve capturados.