Форуми Майдану

Повна версія: Як правельно українською?
Ви переглядаєте версію до друку (легку). Переглянути повну версію з віповідним форматуванням.
ВВС пише:
"Державний секретар Майк Помпео невдовзі повідомив, що США "покарають відповідальних осіб", зокрема скасують візи 21 підозрюваного."

Правельно було'б:
Зокрема відмовити візи 21 підозрюваним.  
Тут загубиться СМИСЛ речення:
США "покарають відповідальних осіб", зокрема скасують візи 21 підозрюваного."
"Покарання" - дуже широке поняття.
СКАСУВАННЯ ВІЗИ - одне з цих понять.